2 00:03:03,541 --> 00:03:06,201 Premiere of the musical about Saint Jeanne 3 00:03:06,406 --> 00:03:12,003 The tragedy of Jeanne D'Arc Author Ambrose D'Arcy 4 00:03:32,301 --> 00:03:33,893 Tickets are sold out, sir. 5 00:03:34,302 --> 00:03:36,359 No trouble? 6 00:03:36,436 --> 00:03:38,994 Are not. Everything is fine. 7 00:03:51,874 --> 00:03:53,705 From a gentleman, ma'am. 8 00:03:55,542 --> 00:03:57,533 - Is that all? - Yes, ma'am. 9 00:03:58,377 --> 00:04:01,970 Last time there were diamonds. Bring it over there, Teresa. 10 00:04:40,491 --> 00:04:41,980 Is that Teresa? 11 00:04:45,625 --> 00:04:48,059 Teresa, come over here and help me fix my shirt. 12 00:04:58,298 --> 00:04:59,732 BACK DOOR OF THE THEATER 13 00:05:05,672 --> 00:05:07,664 INSTRUCTION ROOM 14 00:05:19,305 --> 00:05:22,294 - What's going on? - It's Maria. She said she just saw something. 15 00:05:25,374 --> 00:05:27,364 Leave me alone. Go away. 16 00:05:27,675 --> 00:05:29,504 - Maria. - Harry. 17 00:05:36,177 --> 00:05:39,338 Harry. It was here, right in this room. 18 00:05:40,013 --> 00:05:41,273 So gross. 19 00:05:41,846 --> 00:05:44,279 - Come on, Maria... - Let's see what it is. 20 00:05:44,514 --> 00:05:46,037 I just saw it. 21 00:05:46,547 --> 00:05:49,537 It stands over here. 22 00:05:49,882 --> 00:05:51,109 Here. 23 00:05:52,684 --> 00:05:53,842 Black. 24 00:05:56,218 --> 00:05:58,117 Full body black. 25 00:05:59,119 --> 00:06:01,142 Eyes keep staring at me. 26 00:06:01,519 --> 00:06:03,281 - His eyes? - That eye. 27 00:06:03,987 --> 00:06:06,079 He has one eye in the middle of his forehead. 28 00:06:06,388 --> 00:06:07,979 As for the face, Harry... 29 00:06:09,055 --> 00:06:10,317 It's terrible. 30 00:06:10,790 --> 00:06:12,585 Maria, I know you saw it. 31 00:06:13,023 --> 00:06:14,854 - But it seems... - That's it. 32 00:06:14,924 --> 00:06:17,049 You finish acting, then we'll discuss it later. 33 00:06:17,258 --> 00:06:19,350 Harry, I can't act tonight. 34 00:06:19,426 --> 00:06:21,517 Why not? I'm an artist. 35 00:06:21,893 --> 00:06:24,860 It can't be just because of a ghost then panic. 36 00:06:24,927 --> 00:06:27,451 - But do you believe me? - Of course I believe it. 37 00:06:28,162 --> 00:06:31,493 After the show, he promised We will figure this out together. 38 00:06:31,996 --> 00:06:34,054 Now, please lie down and rest a bit. 39 00:06:35,622 --> 00:06:36,309 Harry... 40 00:06:36,564 --> 00:06:38,676 You're so good to me. 41 00:06:38,701 --> 00:06:39,605 5 minutes left. 42 00:06:39,630 --> 00:06:42,161 Put your feet up. I will come back before I go on stage. 43 00:06:42,186 --> 00:06:44,130 - Oh, Harry. - I'll call Teresa. 44 00:06:45,682 --> 00:06:48,092 Now just close your eyes and rest. 45 00:06:51,804 --> 00:06:52,996 Teresa. 46 00:06:54,371 --> 00:06:55,804 Look out for her. 47 00:07:01,306 --> 00:07:02,772 - Is she okay? - Right. 48 00:07:05,775 --> 00:07:07,299 She saw something, Bill. 49 00:07:10,043 --> 00:07:12,102 Mr. Hunter, the music file is missing a few songs. 50 00:07:12,177 --> 00:07:14,303 Rossi, it's okay. He knows it by heart. 51 00:07:14,378 --> 00:07:16,241 I know, but who took it away? 52 00:07:16,311 --> 00:07:17,402 Someone must be joking. 53 00:07:17,478 --> 00:07:19,469 - That's too much of a joke! - Right. 54 00:07:20,447 --> 00:07:23,539 Let's go. This is the first night, Don't act like you're at a funeral. 55 00:07:23,648 --> 00:07:25,205 - Thank you. - Thank you, Bill. 56 00:07:25,244 --> 00:07:26,576 ORCHESTRA 57 00:08:26,203 --> 00:08:29,398 - It's just me, Lattimer. - I thought it was Mr. d'Arcy. 58 00:08:29,738 --> 00:08:31,499 He will come later. 59 00:08:31,571 --> 00:08:33,367 On the first night of the show His musical? 60 00:08:33,439 --> 00:08:35,565 To get more attention. 61 00:08:35,640 --> 00:08:38,573 I don't understand. I honestly don't understand. 62 00:08:38,641 --> 00:08:41,540 Where's what? It's easy to understand. 63 00:08:42,042 --> 00:08:44,439 The puzzling thing is that Ambrose d'Arcy... 64 00:08:44,508 --> 00:08:46,908 Been writing for the past few years many excellent articles... 65 00:08:46,977 --> 00:08:48,499 while musical tastes His is so bad. 66 00:08:48,577 --> 00:08:49,975 Thank you, Mr. Hunter. 67 00:08:50,845 --> 00:08:52,175 You're welcome. 68 00:08:52,279 --> 00:08:55,144 - The auditorium is packed, sir. - As you can see. 69 00:08:56,080 --> 00:08:58,604 They know how to enjoy it, right? 70 00:08:58,948 --> 00:08:59,936 Right. 71 00:09:01,148 --> 00:09:02,614 They like this tune. 72 00:09:05,083 --> 00:09:07,448 He is not The best organizer in London is... 73 00:09:07,517 --> 00:09:10,245 I think he didn't mean it No disrespect, sir. 74 00:09:42,748 --> 00:09:43,875 ACT ONE 75 00:09:55,300 --> 00:09:57,996 Shut up 76 00:09:58,103 --> 00:10:01,160 Shut up! Shut up! Shut up! 77 00:10:02,237 --> 00:10:05,499 These Englishmen are behaving too rudely 78 00:10:05,571 --> 00:10:08,037 And it doesn't look elegant at all 79 00:10:08,105 --> 00:10:10,198 Shut up 80 00:10:10,273 --> 00:10:11,430 Shut up 81 00:10:15,407 --> 00:10:19,534 According to the order given to the residents of the town 82 00:10:19,608 --> 00:10:23,043 According to the order given to the residents of the town 83 00:10:24,443 --> 00:10:26,876 Who dares to speak in my name 84 00:10:26,945 --> 00:10:29,242 Earl of Warwick 85 00:10:29,313 --> 00:10:33,508 Who dares speak in the name of the Earl of Warwick 86 00:10:37,415 --> 00:10:40,678 Catch him 87 00:10:40,749 --> 00:10:43,079 Catch him 88 00:10:48,252 --> 00:10:50,810 You French scoundrels! 89 00:10:51,687 --> 00:10:54,153 You dare take this as a joke? 90 00:10:55,521 --> 00:10:59,182 I tell you now 91 00:11:00,023 --> 00:11:04,286 Let's see if you can still laugh 92 00:11:07,059 --> 00:11:11,755 From today onwards 93 00:11:12,194 --> 00:11:14,785 Tax rates will increase 94 00:11:16,895 --> 00:11:19,055 You said the tickets were sold out. 95 00:11:19,830 --> 00:11:21,159 That's right, sir. 96 00:11:21,230 --> 00:11:23,857 So why is that lot over there still empty? 97 00:11:26,232 --> 00:11:28,096 Because they complain, sir. 98 00:11:28,433 --> 00:11:30,763 Complain? What to complain about? 99 00:11:31,100 --> 00:11:33,124 - Noisy, sir. - What's the noise? 100 00:11:34,100 --> 00:11:35,260 There is a voice. 101 00:11:36,870 --> 00:11:38,926 So no one likes to sit there, sir. 102 00:11:39,703 --> 00:11:42,431 You mean that lot is haunted? 103 00:11:42,737 --> 00:11:45,965 And subject to the death penalty 104 00:11:46,037 --> 00:11:48,198 That's what people say, sir. 105 00:11:48,273 --> 00:11:50,501 It's too much. 106 00:11:51,341 --> 00:11:53,705 I will talk to you tomorrow morning his board of directors. 107 00:11:54,341 --> 00:11:56,366 It would be a shame for such a good place to be left empty. 108 00:13:22,572 --> 00:13:27,268 When the sound of rain is falling 109 00:13:27,941 --> 00:13:32,806 Mixed in the rumbling sound of thunder in the distance 110 00:13:33,675 --> 00:13:36,302 Smoke from the deep, dark night 111 00:13:36,377 --> 00:13:38,206 Immense 112 00:13:38,277 --> 00:13:41,245 Then one day 113 00:13:41,545 --> 00:13:46,241 I heard His voice 114 00:13:46,780 --> 00:13:51,714 In the summer sunlight 115 00:14:21,293 --> 00:14:24,525 POSTPONED THE SHOW INDEFINITELY 116 00:14:25,160 --> 00:14:28,150 Of course, I knew I had to report it for the police. 117 00:14:28,295 --> 00:14:31,126 To catch the criminal and punished. 118 00:14:31,196 --> 00:14:32,321 Of course, sir. 119 00:14:32,396 --> 00:14:34,693 Lattimer, I also want you... 120 00:14:34,764 --> 00:14:36,957 Don't let scandal get involved... 121 00:14:37,031 --> 00:14:39,793 my name or the musical. 122 00:14:39,898 --> 00:14:43,264 I told the police let them know what to do. 123 00:14:43,333 --> 00:14:45,800 This incident embarrassed me so much. 124 00:14:45,868 --> 00:14:48,026 It's terrible. 125 00:14:48,234 --> 00:14:51,294 I don't know what my career will be like after this then what will happen? 126 00:14:54,337 --> 00:14:57,031 Maria refuses to sing in this country anymore. 127 00:14:57,104 --> 00:14:59,865 God only knows who I will find to replace her. 128 00:14:59,938 --> 00:15:02,998 Mr. Hunter is also considering it That's the plan, sir. 129 00:15:03,074 --> 00:15:06,507 How did he calculate that plan? 130 00:15:06,575 --> 00:15:09,633 - He just held an audition this morning. - Without even asking me? 131 00:15:10,210 --> 00:15:12,471 He thinks it's better that way. 132 00:15:12,909 --> 00:15:16,900 I'm the one who decides what's good and not good for my musical. 133 00:15:16,978 --> 00:15:18,570 How dare he do that? 134 00:15:21,012 --> 00:15:25,378 I know a garden full of roses 135 00:15:25,447 --> 00:15:30,212 Sparkling under the silver moonlight 136 00:15:30,617 --> 00:15:35,448 The lakeside is always quiet 137 00:15:35,851 --> 00:15:40,683 There is a lovely lotus flower showing off 138 00:15:40,753 --> 00:15:43,379 In the middle of drifting water 139 00:15:43,621 --> 00:15:44,644 Hunter! 140 00:15:46,188 --> 00:15:48,587 - Listen, Hunter. - Listen to her sing. 141 00:15:50,156 --> 00:15:54,591 There is a lovely lotus flower showing off 142 00:16:03,293 --> 00:16:08,126 Then that will be our place 143 00:16:08,763 --> 00:16:13,197 Under the shade of palm trees 144 00:16:13,432 --> 00:16:16,057 And weave dreams about love 145 00:16:16,131 --> 00:16:18,655 We gave each other 146 00:16:18,732 --> 00:16:22,631 For happiness that never fades 147 00:16:25,069 --> 00:16:27,297 That happiness 148 00:16:27,369 --> 00:16:32,167 will never be 149 00:16:32,238 --> 00:16:36,467 faded 150 00:16:40,974 --> 00:16:42,134 What's your name? 151 00:16:43,074 --> 00:16:44,701 Christine Charles, sir. 152 00:16:44,775 --> 00:16:46,832 You sing very well, Miss Charles. 153 00:16:47,208 --> 00:16:49,676 I guess I don't need to hear more Who auditions anymore, right? 154 00:16:52,144 --> 00:16:54,406 She looks so charming. 155 00:16:55,445 --> 00:16:57,379 Her singing is also very charming. 156 00:16:58,347 --> 00:17:00,540 You go inside and wait, Miss Charles. 157 00:17:02,615 --> 00:17:04,809 Will you take care of signing the contract? 158 00:17:05,283 --> 00:17:07,374 Of course, more practice is needed. 159 00:17:07,483 --> 00:17:10,473 If we're lucky, it'll be a few weeks We'll open the show. 160 00:17:10,784 --> 00:17:14,308 Bill, act one, scene one. Practice starts in 15 minutes. 161 00:17:14,385 --> 00:17:16,352 Okay. Let's go, girls. 162 00:17:18,653 --> 00:17:20,415 Give this to Miss Charles. 163 00:17:34,659 --> 00:17:35,648 - So good. - Great. 164 00:17:35,760 --> 00:17:37,851 I wish I could sing like that too. 165 00:17:37,926 --> 00:17:39,188 Me too. 166 00:17:39,261 --> 00:17:40,694 She got the role anyway. 167 00:17:41,695 --> 00:17:43,058 She sings so well. 168 00:17:44,730 --> 00:17:45,956 How wonderful. 169 00:17:51,665 --> 00:17:53,893 - Miss Charles. - Yes. 170 00:17:56,900 --> 00:17:59,594 - From Mr. Ambrose d'Arcy. - Thank you. 171 00:18:00,969 --> 00:18:03,025 - I already told you. - What is it? 172 00:18:03,102 --> 00:18:04,831 - What's up? - Say it. 173 00:18:04,903 --> 00:18:07,062 He invited me to dinner tonight. 174 00:18:07,137 --> 00:18:09,762 - You're so lucky. - Caviar and champagne! 175 00:18:09,970 --> 00:18:10,959 So great! 176 00:18:11,105 --> 00:18:12,800 I don't have anything for the party. 177 00:18:12,873 --> 00:18:15,338 - You can just take my sky-colored dress. - I lent you the green dress. 178 00:18:15,406 --> 00:18:18,305 - You and I are the same size. - Just open the wardrobe and choose. 179 00:18:18,374 --> 00:18:20,569 This is your chance, you have to wear new clothes. 180 00:18:20,643 --> 00:18:24,007 - But I don't have money to buy it. - How much do you have? 181 00:18:24,076 --> 00:18:27,236 - Just a few shillings. - Like this, I'll give you five coins. 182 00:18:27,310 --> 00:18:29,368 - Oh no. - I contributed a few shillings. 183 00:18:29,444 --> 00:18:31,468 - Me too. - So let's see what happens. 184 00:18:31,545 --> 00:18:34,568 You just sit here and prepare, wait until we finish practicing... 185 00:18:34,646 --> 00:18:36,136 Will come back to help you choose. 186 00:18:36,214 --> 00:18:37,874 - But really. - Let's go, girls. Good luck. 187 00:18:37,948 --> 00:18:39,914 - Congratulations. - Don't worry. 188 00:18:50,545 --> 00:18:51,772 Hey girl. 189 00:18:56,101 --> 00:18:58,068 Girl, listen here. 190 00:19:00,602 --> 00:19:03,798 Who is there? Who are you? 191 00:19:04,040 --> 00:19:05,398 Shut up and listen. 192 00:19:05,423 --> 00:19:08,647 Her voice is very good, Then she will sing more skillfully. 193 00:19:08,977 --> 00:19:10,534 I will teach you. 194 00:19:10,879 --> 00:19:14,352 So that every time she sings, she only sings for me. 195 00:19:15,561 --> 00:19:17,083 But who are you? 196 00:19:17,327 --> 00:19:20,732 Only sing for me, do you understand? 197 00:19:20,829 --> 00:19:22,796 I understand what you mean, but... 198 00:19:23,264 --> 00:19:26,215 She will dine with Ambrose d'Arcy. 199 00:19:26,498 --> 00:19:30,338 Be careful, he's a scumbag and dishonesty. 200 00:19:31,433 --> 00:19:33,842 But who are you? Where are you hiding? 201 00:19:34,145 --> 00:19:35,635 Please say it. 202 00:19:37,508 --> 00:19:39,175 I forgot this. 203 00:19:45,971 --> 00:19:49,554 Please tell me, Who are you? 204 00:20:14,680 --> 00:20:15,772 Miss. 205 00:20:16,249 --> 00:20:19,375 Sir Ambrose d'Arcy has an appointment to see me. 206 00:20:20,409 --> 00:20:21,636 Yes. 207 00:20:34,621 --> 00:20:36,927 She looks so seductive. 208 00:20:40,890 --> 00:20:43,829 - Would you allow me to open the champagne? - Of course. 209 00:20:47,004 --> 00:20:48,868 This place is so beautiful. 210 00:20:48,893 --> 00:20:51,826 Surely you know why I invited you? 211 00:20:52,653 --> 00:20:54,177 Yes, I guessed it too. 212 00:20:54,796 --> 00:20:59,438 I just eat and drink leisurely, will discuss later. 213 00:21:09,213 --> 00:21:10,509 Well, thank you. 214 00:21:10,534 --> 00:21:13,424 - A little more. - Okay, that's enough, thank you. 215 00:21:14,228 --> 00:21:15,593 How about strong alcohol? 216 00:21:19,030 --> 00:21:20,325 Boi! 217 00:21:23,614 --> 00:21:24,709 Yes, sir. 218 00:21:24,734 --> 00:21:27,169 Tell Xavier we don't want it be bothered. 219 00:21:27,194 --> 00:21:28,355 Yes, sir. 220 00:21:31,908 --> 00:21:33,101 Now... 221 00:21:33,642 --> 00:21:37,015 It's time for us to talk seriously. 222 00:21:38,325 --> 00:21:42,163 About her role in the new musical mine. Surely you can guess it, right? 223 00:21:42,223 --> 00:21:43,920 - Yes. - Of course. 224 00:21:43,945 --> 00:21:47,004 She is a beautiful and thoughtful young woman. 225 00:21:47,260 --> 00:21:49,207 Smart and talented. 226 00:21:49,327 --> 00:21:50,978 Has a good voice. 227 00:21:51,048 --> 00:21:54,791 But it's a bit small, need more practice, That's it. 228 00:21:54,816 --> 00:21:58,142 - Just practice. - I know. 229 00:21:58,167 --> 00:21:59,627 Practice your voice again. 230 00:21:59,918 --> 00:22:03,465 - I also know that. - Even though I'm quite busy. 231 00:22:03,490 --> 00:22:06,928 But sometimes I can Give her a little time. 232 00:22:06,953 --> 00:22:08,544 Just a little, remember. 233 00:22:08,569 --> 00:22:10,596 Okay, I'm very grateful to you. 234 00:22:10,621 --> 00:22:13,019 I also hope you will be grateful. 235 00:22:15,205 --> 00:22:17,082 She is so attractive. 236 00:22:17,857 --> 00:22:20,333 So I'm very eager to teach you. 237 00:22:22,471 --> 00:22:23,869 I have an idea. 238 00:22:24,819 --> 00:22:28,217 Or should I start studying? go now. 239 00:22:28,327 --> 00:22:31,012 - The theater is closed. - My house is not yet. 240 00:22:31,095 --> 00:22:34,175 - No, I can't. - I am an experienced lecturer. 241 00:22:35,388 --> 00:22:36,582 No way, please. 242 00:22:37,331 --> 00:22:40,552 Would you like to perform in a musical? mine or not? 243 00:22:40,577 --> 00:22:41,908 You know I really want it. 244 00:22:43,332 --> 00:22:44,764 Then good. 245 00:22:47,133 --> 00:22:49,750 - Hello, Mr. Hunter. - Hello Xavier. 246 00:22:49,783 --> 00:22:51,507 - Is it very late? - No, no, no, no. 247 00:23:06,127 --> 00:23:08,787 - Hello, Mr. Ambrose. - Hello Harry. 248 00:23:09,808 --> 00:23:11,205 Miss Charles. 249 00:23:23,513 --> 00:23:24,948 Mr. Hunter. 250 00:23:26,748 --> 00:23:30,584 Mr. Ambrose readily offered Practice singing for me. 251 00:23:30,615 --> 00:23:32,697 - Really? - Tonight. 252 00:23:33,503 --> 00:23:35,128 - Tonight? - Yes. 253 00:23:35,666 --> 00:23:38,293 I don't know if it's a waste of time Is it yours? 254 00:23:38,318 --> 00:23:40,083 It's great to have you present. 255 00:23:40,885 --> 00:23:42,147 Of course it's okay. 256 00:23:42,552 --> 00:23:45,987 There's nothing more exciting than work watching Mr. Ambrose teach her to sing. 257 00:23:46,774 --> 00:23:48,467 - Are we leaving yet? - But, Mr. Hunter... 258 00:23:49,055 --> 00:23:52,148 I changed my mind, Xavier. I'm gaining weight these days. 259 00:23:53,823 --> 00:23:54,982 Ambrose. 260 00:23:56,891 --> 00:23:58,598 It's very late. 261 00:23:59,559 --> 00:24:02,267 I'll call a carriage for you, Miss Charles. 262 00:24:02,292 --> 00:24:04,358 Stop it. She will come with me. 263 00:24:11,063 --> 00:24:12,290 Thank you. 264 00:24:12,430 --> 00:24:14,259 Thank you for something. 265 00:24:15,364 --> 00:24:16,353 Miss Charles. 266 00:24:27,235 --> 00:24:29,533 Are you getting fat? 267 00:24:30,403 --> 00:24:33,200 - Probably not. - So you have to starve. 268 00:24:33,438 --> 00:24:36,064 You just sit back, I can go home alone. 269 00:24:36,139 --> 00:24:37,933 - Have you eaten yet? - Already. 270 00:24:38,004 --> 00:24:39,835 Having a proper meal? 271 00:24:41,107 --> 00:24:42,663 Because I'm so stressed. 272 00:24:42,907 --> 00:24:45,208 So will you dine with me? Miss Charles? 273 00:24:52,803 --> 00:24:55,565 - Now it's a table for two, Xavier. - Right away, Mr. Hunter. 274 00:25:00,747 --> 00:25:02,270 Thank you for everything. 275 00:25:04,448 --> 00:25:07,053 He must have been terribly angry. 276 00:25:08,134 --> 00:25:11,225 Maybe I have to sing again tomorrow chorus again. 277 00:25:11,523 --> 00:25:13,398 Do you know if there is a chance? 278 00:25:15,832 --> 00:25:18,561 Bad luck keeps following this musical, Christine. 279 00:25:18,586 --> 00:25:20,519 Since the beginning of rehearsals. 280 00:25:20,853 --> 00:25:23,115 At first there were small problems. 281 00:25:23,255 --> 00:25:26,916 Like a few pages of music disappearing, The costumes are torn, the backdrop is damaged. 282 00:25:26,990 --> 00:25:30,514 Then things got worse and worse, until last night, There was a murder right on stage. 283 00:25:30,539 --> 00:25:33,436 - So the police said... - The police said it was a suicide. 284 00:25:34,191 --> 00:25:35,590 You don't believe so? 285 00:25:35,931 --> 00:25:40,835 I think there's something shady inside this theater, Christine. 286 00:25:40,860 --> 00:25:45,046 Something or someone is doing it intentionally prevented the performance of the musical. 287 00:25:47,576 --> 00:25:50,270 Today, while sitting in the dressing room... 288 00:25:50,881 --> 00:25:53,472 I think I heard it someone's voice spoke to me. 289 00:25:53,694 --> 00:25:54,828 Today? When? 290 00:25:54,894 --> 00:25:57,441 As soon as I received it Mr. Ambrose's invitation. 291 00:25:57,466 --> 00:25:59,865 A voice warned me not to go. 292 00:26:00,268 --> 00:26:01,665 - He said... - Him? 293 00:26:01,734 --> 00:26:04,169 - Yes, it's a man's voice. - Do you know anyone? 294 00:26:04,194 --> 00:26:05,727 No, I just heard it for the first time. 295 00:26:06,636 --> 00:26:10,913 Even though he was whispering, it was clear, I didn't miss a word. 296 00:26:10,938 --> 00:26:12,355 - Did you see him? - Are not. 297 00:26:12,380 --> 00:26:13,627 - Because it's dark? - Are not. 298 00:26:13,838 --> 00:26:16,602 Looks like he's hiding somewhere. In the wardrobe. 299 00:26:16,627 --> 00:26:18,901 I don't see, because he wasn't there. 300 00:26:23,476 --> 00:26:24,565 Are you afraid? 301 00:26:25,708 --> 00:26:27,396 Are you afraid? Are not. 302 00:26:27,477 --> 00:26:29,313 So should I go back there and see? 303 00:26:29,373 --> 00:26:30,507 - Now? - Right. 304 00:26:32,112 --> 00:26:33,476 Okay. I... 305 00:26:34,045 --> 00:26:35,205 Driving. 306 00:26:36,397 --> 00:26:37,555 Yes. 307 00:26:37,580 --> 00:26:39,556 - Take us to the theater. - Now? 308 00:26:39,781 --> 00:26:41,724 - Now. - Probably closed. 309 00:26:41,944 --> 00:26:43,548 Yes, I know. Go quickly. 310 00:26:44,749 --> 00:26:47,478 Okay. Come on. 311 00:27:01,756 --> 00:27:05,632 Nowadays, no one is left to fall valuable things too. 312 00:27:05,657 --> 00:27:07,988 Such as a crown with diamonds attached. 313 00:27:10,811 --> 00:27:12,801 Let's see, is there anyone? 314 00:27:12,826 --> 00:27:15,741 If you want to come see the show, It's late, man. 315 00:27:16,135 --> 00:27:17,515 Handsome too. 316 00:27:17,561 --> 00:27:18,792 It looks so lovely. 317 00:27:18,906 --> 00:27:20,803 I even brought my lover along. 318 00:27:20,828 --> 00:27:24,372 He wanted to find a romantic hidden corner to feel sorry for what? 319 00:27:25,263 --> 00:27:28,195 Hello. I'm Hunter. Musical organizer. 320 00:27:28,263 --> 00:27:29,924 And I am the Queen of England. 321 00:27:31,099 --> 00:27:33,860 Now go away and play tricks somewhere else. 322 00:27:33,966 --> 00:27:35,058 But I promise... 323 00:27:35,134 --> 00:27:37,896 Go quickly. Get out of here. 324 00:27:40,267 --> 00:27:44,099 She still hasn't found the coat hanger Is it studded with diamonds? 325 00:27:44,703 --> 00:27:46,693 - When did you drop it? - Last night. 326 00:27:46,771 --> 00:27:48,600 Last night? Where do you sit? 327 00:27:48,671 --> 00:27:50,263 - Near the stage. - Front or back? 328 00:27:50,673 --> 00:27:52,467 - Front. - It's mine. 329 00:27:52,738 --> 00:27:56,194 - Let me give you a hand. - Let go, the robbers are exhausted. 330 00:27:56,273 --> 00:27:57,262 Mine. 331 00:27:59,476 --> 00:28:01,635 Who knows, maybe it's still in theaters? 332 00:28:01,709 --> 00:28:04,006 That's right. Let's go. 333 00:28:04,077 --> 00:28:07,511 - The orchestra in front is mine. - Go back, the bandits are dry. 334 00:28:07,579 --> 00:28:09,408 Said it was mine. 335 00:28:53,394 --> 00:28:56,326 She tried to remember the voice coming from which direction? 336 00:28:56,394 --> 00:28:57,486 Not sure. 337 00:28:58,195 --> 00:29:01,162 Please sit back in your seat that she heard. 338 00:29:07,564 --> 00:29:10,396 She was sitting there and had a voice emanating from... 339 00:29:11,766 --> 00:29:14,665 The voice came from somewhere over there. 340 00:29:22,271 --> 00:29:23,429 There's the gas lamp. 341 00:29:25,472 --> 00:29:27,596 - Harry. - Don't be afraid. 342 00:29:28,005 --> 00:29:29,370 Mr. Hunter. 343 00:29:31,974 --> 00:29:35,032 Hunter! I don't want you to interfere... 344 00:29:35,108 --> 00:29:37,302 Things that don't concern you. 345 00:29:37,743 --> 00:29:39,072 Do you understand? 346 00:29:39,308 --> 00:29:40,866 No way! Who are you? 347 00:29:41,344 --> 00:29:43,936 Get out of here, go. 348 00:29:44,345 --> 00:29:46,777 You won't be able to imagine what happens to me? 349 00:29:46,912 --> 00:29:48,344 I'm not easily scared. 350 00:29:48,713 --> 00:29:50,112 You should know that fear is okay. 351 00:29:50,414 --> 00:29:52,538 I don't make empty threats. 352 00:29:52,814 --> 00:29:56,009 Tonight, evil forces is present in the theater. 353 00:29:56,082 --> 00:29:58,311 Stay away from the girl and leave before it's too late. 354 00:30:02,318 --> 00:30:03,682 Do you hear? 355 00:30:04,184 --> 00:30:06,345 Leave the girl and go. 356 00:30:15,956 --> 00:30:17,785 - That's it. - Ghost. 357 00:30:17,856 --> 00:30:18,913 Just saw that. 358 00:30:23,791 --> 00:30:25,052 Harry, look. 359 00:30:33,862 --> 00:30:36,920 Just a rat catcher. Don't be afraid. 360 00:30:36,997 --> 00:30:38,462 I don't harm anyone. 361 00:30:39,297 --> 00:30:42,388 I probably did Those women were scared. 362 00:30:43,064 --> 00:30:45,725 They often run away every time I walk around. 363 00:30:47,100 --> 00:30:48,964 I'm just a rat catcher. 364 00:30:49,534 --> 00:30:51,091 This theater is full. 365 00:30:51,835 --> 00:30:53,825 So I had to shine a light to find... 366 00:30:54,801 --> 00:30:56,769 Then hypnotize them... 367 00:30:57,237 --> 00:30:59,499 And come closer to catch it. 368 00:30:59,738 --> 00:31:01,068 Oh sorry, lady. 369 00:31:01,572 --> 00:31:04,368 I caught a few fish that looked great. Very fat. 370 00:31:04,473 --> 00:31:06,938 Like puppies. Here, let me see. 371 00:31:08,607 --> 00:31:09,971 Come on, don't! 372 00:31:10,274 --> 00:31:12,242 I'll pull it out for you to see. 373 00:31:12,309 --> 00:31:15,104 - You can't imagine. - Tell him to stop. 374 00:31:15,175 --> 00:31:17,336 - You don't have to work hard anymore. - Is it okay? 375 00:31:17,944 --> 00:31:20,206 So I'll sell it all to you, Just two cents. 376 00:31:20,278 --> 00:31:22,404 Makes delicious pate. 377 00:31:23,979 --> 00:31:25,945 - We are vegetarian. - What a pity. 378 00:31:26,346 --> 00:31:29,212 - This is compensation for your efforts. - Thank you. 379 00:31:31,081 --> 00:31:34,344 Thank you very much. Good night. 380 00:32:24,401 --> 00:32:25,525 Just stay here. 381 00:32:36,405 --> 00:32:38,303 Hey girl. 382 00:32:38,838 --> 00:32:41,929 Miss, please follow me. 383 00:33:19,152 --> 00:33:20,675 It's okay. 384 00:33:42,261 --> 00:33:43,658 I saw him, Harry. 385 00:33:44,927 --> 00:33:47,486 He stood at the top of the stairs. 386 00:33:47,562 --> 00:33:50,358 He only has one eye and wears a mask? 387 00:33:50,597 --> 00:33:52,995 Yes, all black. 388 00:33:53,631 --> 00:33:56,654 He stood there and stared at me. 389 00:33:58,066 --> 00:34:01,363 As if wanting to scrutinize my thoughts. 390 00:34:03,567 --> 00:34:07,024 I have already boiled water to make tea. Wait a minute. How are you? 391 00:34:07,103 --> 00:34:08,931 - She needs sleep. - That's right. 392 00:34:09,002 --> 00:34:11,266 Just drink a cup of tea and sleep. 393 00:34:15,772 --> 00:34:17,465 You have to believe me, Harry. 394 00:34:17,539 --> 00:34:19,837 I trust you, Christine. 395 00:34:31,877 --> 00:34:34,571 It's useless. That sounds so bad. 396 00:34:45,515 --> 00:34:48,641 For God's sake, please tell her to stop. 397 00:34:49,116 --> 00:34:51,209 Okay, stop it. 398 00:34:51,518 --> 00:34:54,279 That's enough. To the next person. 399 00:35:03,755 --> 00:35:06,745 I would like to sing Adele by Fledermaus. 400 00:35:09,291 --> 00:35:11,155 It's up to you, please feel free. 401 00:35:15,392 --> 00:35:17,087 With someone like that guy 402 00:35:17,160 --> 00:35:19,318 And someone like you 403 00:35:19,560 --> 00:35:23,927 Why do you keep doubting? 404 00:35:24,328 --> 00:35:26,795 Look at that guy's eyes 405 00:35:26,896 --> 00:35:28,658 No surprise 406 00:35:28,731 --> 00:35:32,323 This heart is always skeptical 407 00:35:33,065 --> 00:35:35,964 My heart is always indifferent 408 00:35:37,433 --> 00:35:39,956 How passionate and joyful in love 409 00:35:41,469 --> 00:35:43,900 Happy days together 410 00:35:44,102 --> 00:35:48,298 Then we spoke together 411 00:35:48,437 --> 00:35:52,165 Of eternal love 412 00:35:53,172 --> 00:35:57,538 Of eternal love 413 00:35:58,308 --> 00:36:00,103 With someone like that guy 414 00:36:00,241 --> 00:36:02,504 And someone like you 415 00:36:02,643 --> 00:36:07,168 Why do you keep doubting? 416 00:36:07,877 --> 00:36:09,969 Look at that guy's eyes 417 00:36:10,312 --> 00:36:12,073 No surprise 418 00:36:12,145 --> 00:36:15,408 This heart is always skeptical 419 00:36:18,448 --> 00:36:21,209 That's great. Of course, you still need to practice more. 420 00:36:21,448 --> 00:36:25,780 Tell her to come to my office. Very good, ma'am. 421 00:36:25,951 --> 00:36:26,938 Thank you. 422 00:36:29,251 --> 00:36:30,945 Many thanks. 423 00:36:31,019 --> 00:36:32,713 Done, thank you very much. 424 00:36:35,020 --> 00:36:36,452 What are you doing, Ambrose? 425 00:36:36,987 --> 00:36:39,045 I'm trying my best to find someone... 426 00:36:39,122 --> 00:36:42,850 has enough ability to take on the main role in the musical, Mr. Hunter. 427 00:36:42,922 --> 00:36:45,389 I thought you agreed Let Miss Charles take over. 428 00:36:45,457 --> 00:36:47,150 That's what you think. 429 00:36:47,557 --> 00:36:49,683 - And now, if you'll excuse me. - Impossible. 430 00:36:52,393 --> 00:36:54,723 Is it not clear what I said? 431 00:36:55,661 --> 00:36:59,822 Ms. Charles will not sing in this musical. She didn't get any roles. 432 00:37:00,562 --> 00:37:02,824 This morning she was informed. 433 00:37:03,235 --> 00:37:05,707 He's so despicable and petty... 434 00:37:05,732 --> 00:37:06,836 Be careful, Hunter. 435 00:37:06,861 --> 00:37:10,079 Just because she refused to come to your house at midnight! 436 00:37:10,104 --> 00:37:11,874 He also quit his job. Know yet? 437 00:37:11,899 --> 00:37:13,517 Now get out of the way. 438 00:37:17,468 --> 00:37:20,401 Sorry, Harry. He caught me notice must be given to her. 439 00:37:22,236 --> 00:37:23,532 I will go see her. 440 00:37:24,971 --> 00:37:26,903 If anything happens, Remember to tell me? 441 00:37:26,971 --> 00:37:28,063 Yes. 442 00:37:32,075 --> 00:37:33,162 Christine. 443 00:37:34,707 --> 00:37:36,037 He can't do that. 444 00:37:36,875 --> 00:37:39,501 - That's not true at all. - Of course not. 445 00:37:40,276 --> 00:37:42,503 Removed me from the role of Saint Jeanne... 446 00:37:42,976 --> 00:37:45,570 And then they weren't even allowed to play any roles, It's not fair. 447 00:37:46,911 --> 00:37:49,276 Justice does not exist in human beings Where's his, Christine? 448 00:37:49,446 --> 00:37:50,968 But I forgot... 449 00:37:51,713 --> 00:37:53,010 Oh, I'm sorry. 450 00:37:54,181 --> 00:37:55,976 It's okay, Mrs. Tucker. 451 00:37:56,281 --> 00:37:59,077 I think you probably want to use it too a glass of wine, but maybe... 452 00:37:59,149 --> 00:38:01,139 Well then, what's better, Mrs. Tucker. 453 00:38:02,083 --> 00:38:05,399 I will drink and wait for Miss Charles Prepare to have dinner with me. 454 00:38:06,252 --> 00:38:08,718 - No, Harry. I can not. - You have to go. 455 00:38:09,186 --> 00:38:12,381 - I came to celebrate. - Celebrating, Mr. Hunter? 456 00:38:12,454 --> 00:38:15,353 Yes, Mrs. Tucker. Because today, both We all quit our jobs. 457 00:38:15,422 --> 00:38:17,980 - Oh, no, Harry. - Oh, and Harry too. 458 00:38:18,723 --> 00:38:22,986 So we have quite a bit of free time, and have plenty of time to do whatever you want. 459 00:38:23,058 --> 00:38:24,820 And I give you permission... 460 00:38:25,558 --> 00:38:27,990 Only ten minutes to prepare. No more! 461 00:38:29,060 --> 00:38:30,151 I will try. 462 00:39:50,321 --> 00:39:52,651 I wonder where you got this? 463 00:39:52,722 --> 00:39:55,120 - Where did you get it? I did it myself. - She did... 464 00:39:57,023 --> 00:39:58,388 What about the music? 465 00:39:58,458 --> 00:40:00,650 It belongs to a professor. 466 00:40:00,924 --> 00:40:04,222 Professor Petrie. Used to be a lecturer in the conservatory. 467 00:40:04,525 --> 00:40:06,617 That was when he was born. 468 00:40:06,693 --> 00:40:09,159 Even though his mind is a bit... But very likable. 469 00:40:09,227 --> 00:40:11,626 He plays the piano all day. 470 00:40:11,962 --> 00:40:14,827 You know, most of my guests are all musicians. 471 00:40:16,163 --> 00:40:19,130 He plays the piano day and night. I would love to hear it. 472 00:40:19,198 --> 00:40:23,132 But the people in the next room often knock on the wall, so I had to stop him. 473 00:40:23,200 --> 00:40:26,689 She allowed me to take a look some of his music? 474 00:40:26,767 --> 00:40:28,460 - Then... - If you don't mind. 475 00:40:28,533 --> 00:40:30,967 It's okay, he left a bunch of them here. 476 00:40:31,236 --> 00:40:33,167 Enough to cover this house. 477 00:40:33,502 --> 00:40:35,197 But I did throw some away. 478 00:40:37,604 --> 00:40:39,968 Here it is, but faded. 479 00:41:25,987 --> 00:41:27,647 I remember this part already. 480 00:41:28,088 --> 00:41:30,486 What happened to the professor, Mrs. Tucker? 481 00:41:30,555 --> 00:41:34,114 He was killed. Died in a fire. 482 00:41:34,923 --> 00:41:36,014 It's terrible. 483 00:41:36,090 --> 00:41:38,057 - Burned to death? - At the printing house. 484 00:41:38,225 --> 00:41:40,590 He came to print his creations. 485 00:41:41,192 --> 00:41:44,057 The fire broke out while he was there. 486 00:41:44,794 --> 00:41:47,283 Do you know the name of that printer? Mrs. Tucker? 487 00:41:47,361 --> 00:41:49,328 Let's see. Oh right. 488 00:41:49,395 --> 00:41:51,861 It's Piggot. Next to London Bridge. 489 00:41:52,330 --> 00:41:53,489 I'm done. 490 00:41:54,663 --> 00:41:57,256 Exactly in five minutes. Very good. 491 00:41:57,699 --> 00:42:00,028 Thank you very much for your help, Mrs. Tucker. 492 00:42:00,098 --> 00:42:02,565 - What about wine... - Of course. 493 00:42:08,602 --> 00:42:10,297 Goodbye, Mrs. Tucker. 494 00:42:12,429 --> 00:42:13,419 PRINTER C. PIGGOT 495 00:42:13,203 --> 00:42:15,328 - Fire, sir. - Happened before I came here. 496 00:42:15,871 --> 00:42:19,463 How about you meet Mr. Weaver? He is the head of the printing team. 497 00:42:19,538 --> 00:42:22,530 - Worked here for a long time. - Yes, that's great. 498 00:42:22,608 --> 00:42:24,301 Let me see if he's free. 499 00:42:27,841 --> 00:42:29,240 What's this, Harry? 500 00:42:30,010 --> 00:42:32,805 It's a long story. I'll tell you when we have lunch. 501 00:42:34,145 --> 00:42:37,669 - Mr. Weaver? - You want to know about the fire? 502 00:42:37,745 --> 00:42:41,179 Well, it's more like about a person was killed in the fire. 503 00:42:41,480 --> 00:42:43,037 No one died. 504 00:42:44,714 --> 00:42:47,705 But I heard someone died in the fire. 505 00:42:48,582 --> 00:42:51,981 Only one person was seriously burned. But he didn't die. 506 00:42:52,250 --> 00:42:53,740 But not here either. 507 00:42:54,519 --> 00:42:55,712 So what? 508 00:42:56,417 --> 00:42:57,884 That night there was an intruder. 509 00:42:58,253 --> 00:43:00,617 He must have knocked over the lamp or something... 510 00:43:00,853 --> 00:43:02,615 Set the whole place on fire. 511 00:43:02,686 --> 00:43:04,550 He tried to put out the fire... 512 00:43:04,621 --> 00:43:07,088 With something he thought was water. 513 00:43:08,323 --> 00:43:09,788 But those are these bottles. 514 00:43:10,323 --> 00:43:11,721 Used to engrave zinc plates. 515 00:43:12,558 --> 00:43:15,319 He threw the whole jar into the fire. 516 00:43:16,092 --> 00:43:18,581 It splashed all over my face. 517 00:43:26,363 --> 00:43:27,692 It's nitric acid! 518 00:43:29,329 --> 00:43:30,590 Then what? 519 00:43:31,030 --> 00:43:34,827 He ran out screaming. Since then no one has seen him again. 520 00:43:35,732 --> 00:43:38,722 - Don't you know who he is? - No, sir. 521 00:43:39,033 --> 00:43:42,000 - Why did he break in? - That's a thief. 522 00:43:43,668 --> 00:43:44,930 I think so, sir. 523 00:43:46,003 --> 00:43:47,935 Thank you very much for continuing us, sergeant. 524 00:43:48,003 --> 00:43:50,834 - You must be busy. - Don't worry. 525 00:43:50,904 --> 00:43:53,133 - I want to know about the fire. - The fire? 526 00:43:53,338 --> 00:43:55,600 At Piggot Printing House. Do you remember? 527 00:43:55,872 --> 00:43:59,361 I remember it very clearly, sir. I take care of that. So I've seen it all. 528 00:43:59,840 --> 00:44:02,636 - One person was seriously burned. - Indeed. 529 00:44:03,041 --> 00:44:05,702 He just ran away from that place just shouted murder... 530 00:44:05,776 --> 00:44:07,435 Please forgive me for what I just said. 531 00:44:07,509 --> 00:44:10,500 - Where did he run to? - Run straight and jump into the river. 532 00:44:10,577 --> 00:44:12,168 - Immerse yourself? - That's right, ma'am. 533 00:44:12,711 --> 00:44:13,972 Run this way. 534 00:44:15,212 --> 00:44:16,236 Jump down here. 535 00:44:25,550 --> 00:44:26,948 So let's go from here. 536 00:44:27,616 --> 00:44:31,242 - Who, Harry? Who is that mysterious person? - I'll tell you at lunch. 537 00:44:31,584 --> 00:44:34,518 Having lunch? It's almost three o'clock in the afternoon. 538 00:44:35,153 --> 00:44:38,608 Really? Then I'll go drink tea. 539 00:44:41,455 --> 00:44:44,046 Drink tea in the park, Then walk around the lake... 540 00:44:44,923 --> 00:44:47,754 And have dinner at Frascati. 541 00:44:51,091 --> 00:44:53,183 Then maybe have dinner again. 542 00:45:11,499 --> 00:45:12,897 The car has stopped. 543 00:45:14,532 --> 00:45:15,521 Really? 544 00:45:18,734 --> 00:45:20,724 Tell him to go around the park one more time. 545 00:45:20,801 --> 00:45:24,929 Come on Harry. I went around four times already. 546 00:45:25,803 --> 00:45:27,269 Who knows, maybe he'll like it too. 547 00:45:39,575 --> 00:45:41,973 Driving! Go around the park again okay? 548 00:45:42,042 --> 00:45:45,442 Yes, sir. Tonight I feel very comfortable... 549 00:45:45,511 --> 00:45:46,908 So don't be shy. 550 00:45:46,977 --> 00:45:50,376 The same goes for my old horse, never grumbled. 551 00:45:50,445 --> 00:45:52,674 But my grandmother... 552 00:45:53,046 --> 00:45:55,707 Then you have a worried personality. 553 00:45:55,814 --> 00:45:59,178 She doesn't like the night have to stay home alone. 554 00:45:59,248 --> 00:46:01,408 So I hope you don't mind. 555 00:46:01,583 --> 00:46:04,278 - I understand. - I thought...sir. 556 00:46:07,618 --> 00:46:09,585 It's probably time to take you home. 557 00:46:10,519 --> 00:46:12,042 Thank you for giving me a wonderful day. 558 00:46:12,253 --> 00:46:14,845 This is not the last night, ma'am? 559 00:46:16,188 --> 00:46:19,554 I'll go check the saddle first, sir. 560 00:46:36,609 --> 00:46:37,870 It's all delicious. 561 00:46:37,895 --> 00:46:40,305 Everything is fine. The whole saddle. 562 00:46:40,330 --> 00:46:43,361 I'll just go this one more time. 563 00:46:52,875 --> 00:46:53,929 Harry. 564 00:46:54,715 --> 00:46:57,977 You still haven't told me about that mysterious man. 565 00:46:58,341 --> 00:46:59,535 It's simple. 566 00:47:01,008 --> 00:47:04,170 You know why Ambrose d'Arcy and get great products. 567 00:47:05,324 --> 00:47:07,874 It's not him who composed it. But someone else. 568 00:47:08,630 --> 00:47:10,222 - Are you sure? - Almost like that. 569 00:47:12,540 --> 00:47:15,114 - Then what are you going to do? - Nothing. 570 00:47:16,096 --> 00:47:17,584 Because the author has passed away. 571 00:47:17,609 --> 00:47:20,273 I've had a lot of trouble, too. Don't take any more. 572 00:47:24,571 --> 00:47:27,468 - Can you go yet, sir? - Okay, thank you. 573 00:47:27,898 --> 00:47:29,761 Already. We're on our way. 574 00:47:31,514 --> 00:47:33,979 Come on, dear horse. Then we will return soon. 575 00:50:36,344 --> 00:50:40,928 I'll teach you to sing, Christine. 576 00:50:42,454 --> 00:50:45,819 I will train, your voice will innovate. 577 00:50:47,634 --> 00:50:49,489 A wonderful voice... 578 00:50:49,514 --> 00:50:53,229 To theaters around the world will be filled with audiences admiring her. 579 00:50:53,842 --> 00:50:57,276 She will become a musical star most famous. 580 00:50:58,918 --> 00:51:00,645 Above all wonderful. 581 00:51:02,953 --> 00:51:05,079 And every time you sing, Christine... 582 00:51:05,728 --> 00:51:08,601 Is she just singing... 583 00:51:10,376 --> 00:51:11,638 Because of me. 584 00:51:16,725 --> 00:51:20,636 The lord's majestic army 585 00:51:21,059 --> 00:51:23,280 Given by grace 586 00:51:23,305 --> 00:51:27,628 Descending to the human world to bring peace for the country 587 00:51:28,262 --> 00:51:31,615 No, no, no, It's not like that. 588 00:51:32,232 --> 00:51:34,117 Now keep singing again. 589 00:51:42,434 --> 00:51:46,643 The lord's majestic army 590 00:51:46,668 --> 00:51:48,745 Given by grace 591 00:51:48,770 --> 00:51:53,464 Down to the human world bring peace to the country 592 00:51:55,649 --> 00:51:59,412 Lady, if you would look at me, you would know Start at any time when you see the command. 593 00:52:00,140 --> 00:52:02,401 Wait, Mr. Rossi. 594 00:52:03,346 --> 00:52:05,177 I'm the one rehearsing her. 595 00:52:05,275 --> 00:52:08,505 Whenever I need you, I will speak up. 596 00:52:08,988 --> 00:52:12,979 Then you speak up now, because I need it so much. 597 00:52:15,169 --> 00:52:16,568 What do you mean? 598 00:52:18,579 --> 00:52:22,048 Stop, I said stop! 599 00:52:22,929 --> 00:52:24,123 I fired him. 600 00:52:28,789 --> 00:52:30,413 Hi everybody. 601 00:52:37,261 --> 00:52:39,395 What are they doing? Tell them to stay. 602 00:52:39,420 --> 00:52:43,756 Sit back. Where are you going? I said sit back. 603 00:52:44,364 --> 00:52:45,728 Give them all a break. 604 00:52:46,329 --> 00:52:47,885 Fired everyone. 605 00:52:49,091 --> 00:52:50,036 You too. 606 00:52:50,502 --> 00:52:54,595 And you. Come see me at the office. Right away. 607 00:53:00,661 --> 00:53:02,560 - Hello, sir. - Hello. 608 00:53:02,729 --> 00:53:04,491 - Hello, sir. - Hello. 609 00:53:04,837 --> 00:53:07,304 - What's going on, Bill? - Everyone was fired. 610 00:53:07,329 --> 00:53:10,213 - You too? - Yes, but I don't regret anything. 611 00:53:10,238 --> 00:53:12,424 - Hello, sir. - Hello. 612 00:53:13,764 --> 00:53:15,817 How dare they do this to me? 613 00:53:16,911 --> 00:53:19,895 This is my first musical, Yet they disappointed me. 614 00:53:19,920 --> 00:53:23,408 Being haunted is not enough, Now more of these things. 615 00:53:23,472 --> 00:53:25,266 Too much pressure. 616 00:53:26,788 --> 00:53:30,051 What do you say? What should I do? 617 00:53:30,536 --> 00:53:33,308 I think you should ask Mr. Hunter returned. 618 00:53:33,796 --> 00:53:34,505 Star? 619 00:53:36,305 --> 00:53:38,069 What do you say? 620 00:53:38,094 --> 00:53:41,307 I think you should apologize to Mr. Hunter and asked him to work again. 621 00:53:41,332 --> 00:53:43,057 Do you dare say that? 622 00:53:43,082 --> 00:53:45,250 Because as a manager This theater... 623 00:53:45,275 --> 00:53:48,041 I must take responsibility with the board of directors about profits. 624 00:53:48,815 --> 00:53:52,135 And if I let him do as he pleases, then it will go bankrupt anyway. 625 00:53:52,160 --> 00:53:55,227 I won't stay and listen those treacherous words. 626 00:53:55,252 --> 00:53:55,779 Okay. 627 00:53:56,084 --> 00:54:00,428 But if you leave, I will make a request Mr. Hunter returned. 628 00:54:00,535 --> 00:54:01,893 Well done, Lattimer. 629 00:54:08,181 --> 00:54:09,645 Oh, I feel a bit... 630 00:54:09,836 --> 00:54:11,709 Where do you keep your wine? 631 00:54:13,153 --> 00:54:15,000 I don't understand why I dare. 632 00:54:17,684 --> 00:54:20,157 I will never forget his expression. 633 00:54:25,521 --> 00:54:26,933 Mr. Hunter, what have I done? 634 00:54:26,958 --> 00:54:29,435 He just proved himself is a person with courage. 635 00:54:29,520 --> 00:54:32,489 And also convinced me to return Help him rearrange everything. 636 00:54:32,737 --> 00:54:34,101 So you agree? 637 00:54:34,456 --> 00:54:38,570 I'll have a drink with you to remember This milestone, then I will begin to proceed. 638 00:54:38,595 --> 00:54:40,121 Thank you, thank you. 639 00:54:41,529 --> 00:54:43,155 The two of you should switch places. 640 00:54:44,563 --> 00:54:45,551 Alright. 641 00:54:46,430 --> 00:54:49,193 Please take a few steps forward. Thank you. 642 00:54:54,467 --> 00:54:57,593 Sorry everyone, I have work to do have to go for a while. 643 00:54:57,618 --> 00:54:59,156 It's quick too. 644 00:54:59,768 --> 00:55:01,489 - Go ahead, Bill. - Harry. 645 00:55:07,384 --> 00:55:09,509 We'll start from the opening scene. 646 00:55:09,843 --> 00:55:12,115 She doesn't sleep in bed, but just sit up... 647 00:55:12,140 --> 00:55:14,165 Because the coat is still hanging in the closet... 648 00:55:14,192 --> 00:55:17,498 And the window is wide open, but I never touched it... 649 00:55:18,113 --> 00:55:19,375 I also know why. 650 00:55:19,999 --> 00:55:22,681 Or she left too early so you don't know? 651 00:55:22,706 --> 00:55:24,551 Every morning I wake up at 5:30 a.m. 652 00:55:24,576 --> 00:55:27,786 But I rarely sleep soundly. Also because of the wind. 653 00:55:27,811 --> 00:55:30,219 Engine wind makes me very uncomfortable. 654 00:55:30,686 --> 00:55:34,026 When she comes back, please text me she should go to the theater. 655 00:55:34,086 --> 00:55:35,709 I'll text you right away, Mr. Hunter. 656 00:55:35,781 --> 00:55:38,433 I don't know what's going on happened to her again. 657 00:55:43,869 --> 00:55:45,301 Pretty good. Again. 658 00:55:51,539 --> 00:55:53,199 That's good. Again. 659 00:56:25,199 --> 00:56:26,425 I can not. 660 00:56:29,560 --> 00:56:30,908 Idiot! 661 00:56:31,286 --> 00:56:34,617 Want to become a top singer but do not endure hardship? 662 00:56:37,236 --> 00:56:41,126 Do you think I won't go through hardships? 663 00:56:42,357 --> 00:56:43,345 Dumbness. 664 00:56:45,372 --> 00:56:49,500 But sir, that's 10 years of work, 10 years of dedication, so 50 pounds is... 665 00:56:51,807 --> 00:56:54,744 I'm sorry, I accept. 666 00:56:55,287 --> 00:56:57,517 Thank. Thank. 667 00:57:09,554 --> 00:57:13,070 Sing it! Take advantage of this great gift that God gave her. 668 00:57:49,133 --> 00:57:52,080 Good. Now comes the melody. 669 00:58:02,965 --> 00:58:04,864 Listen carefully to every word. 670 00:58:07,166 --> 00:58:09,099 When starting to sing, it must be calm. 671 00:58:18,671 --> 00:58:21,632 Then it gets stronger. But must maintain the same altitude. 672 00:58:22,158 --> 00:58:25,775 Must do it for your voice spread throughout the auditorium... 673 00:58:25,895 --> 00:58:27,738 with wonderful sounds. 674 00:58:39,755 --> 00:58:42,242 How do you know he's dead? I really want to know. 675 00:58:42,267 --> 00:58:43,537 Are you sure? 676 00:58:43,816 --> 00:58:46,021 The water flows very fast here. There is little chance of survival. 677 00:58:46,046 --> 00:58:47,389 So we are sure. 678 00:58:47,414 --> 00:58:48,707 Have you tried searching yet? 679 00:58:49,401 --> 00:58:50,260 Yes? 680 00:58:50,374 --> 00:58:54,777 I said the water is very fast, sir. How can I find it? 681 00:58:56,684 --> 00:58:58,980 Now I have to work, sir. 682 00:58:59,051 --> 00:59:01,051 All right, sergeant. Thank you. 683 01:00:05,773 --> 01:00:06,797 Get water. 684 01:00:30,818 --> 01:00:33,403 This time she had to sing it right. Know yet? 685 01:00:33,428 --> 01:00:35,701 Take a breath to sing, do you understand? 686 01:00:35,771 --> 01:00:38,430 The singing comes from here. 687 01:01:45,409 --> 01:01:47,131 Let her sleep. 688 01:01:52,810 --> 01:01:53,799 What is this? 689 01:01:54,312 --> 01:01:59,612 Idiot, it's my music. My music. Mine... 690 01:04:38,835 --> 01:04:41,268 Professor Petrie. Take care of your people. 691 01:04:50,772 --> 01:04:52,137 - Did he do anything to you? - Are not. 692 01:04:58,709 --> 01:05:00,735 How do you know my name? 693 01:05:02,343 --> 01:05:06,607 I know who you are, professor, because I was determined to find out. 694 01:05:10,512 --> 01:05:12,480 I know many more things. 695 01:05:15,081 --> 01:05:18,140 He is the author of the musical We're practicing, right? 696 01:05:24,352 --> 01:05:25,156 Right. 697 01:05:26,166 --> 01:05:27,393 That's right. 698 01:05:27,418 --> 01:05:30,977 He brought Ambrose d'Arcy to apply for publication? 699 01:05:35,455 --> 01:05:37,926 - Then what? - How are you? 700 01:05:41,290 --> 01:05:44,491 I gave him everything his creations. 701 01:05:45,358 --> 01:05:47,466 50 pounds, no more. 702 01:05:48,460 --> 01:05:53,618 But this is a 10 year project. 10 years of my dedication, sir. 703 01:05:53,810 --> 01:05:55,004 50 pounds is... 704 01:05:55,029 --> 01:05:56,638 I guess... 705 01:05:56,663 --> 01:06:00,509 He has never published any work What, professor... 706 01:06:01,464 --> 01:06:02,453 Petrie? 707 01:06:02,565 --> 01:06:06,204 - No, not yet, but... - So you don't understand anything. 708 01:06:07,066 --> 01:06:08,929 Of course, but everyone... 709 01:06:08,954 --> 01:06:10,728 Many composers are not yet famous... 710 01:06:10,800 --> 01:06:13,392 Usually just fun to see His work was published... 711 01:06:13,560 --> 01:06:15,289 without asking for anything. 712 01:06:15,670 --> 01:06:17,692 Go home, I'm very busy. 713 01:06:18,770 --> 01:06:20,759 Are not. 714 01:06:20,870 --> 01:06:24,497 Here there is a complete symphony, and two quartets... 715 01:06:24,572 --> 01:06:26,266 And a viola concerto. 716 01:06:28,208 --> 01:06:31,038 Musicals too, sir, a new musical, in its entirety. 717 01:06:37,776 --> 01:06:38,800 Sorry sir. 718 01:06:41,910 --> 01:06:42,899 I agree. 719 01:06:43,178 --> 01:06:45,804 So come tomorrow and sign the papers. 720 01:06:47,813 --> 01:06:50,041 I'm embarrassed to ask you this... 721 01:06:50,114 --> 01:06:52,809 - You can arrange... - What's going on? 722 01:06:52,882 --> 01:06:55,781 I still owe the landlord a fair amount of money. So I want to ask for a small advance. 723 01:06:56,150 --> 01:06:57,877 Tomorrow, let's go tomorrow. 724 01:07:04,719 --> 01:07:05,776 Thank. 725 01:07:17,371 --> 01:07:22,269 Symphony No. 1 (in A major) 726 01:07:22,351 --> 01:07:26,903 By Ambrose d'Arcy. 727 01:07:39,147 --> 01:07:41,294 Symphony number one By Ambrose d'Arcy 728 01:08:04,773 --> 01:08:07,797 Look. Look. 729 01:08:09,541 --> 01:08:11,236 - So dirty. - Yes, sir. 730 01:08:11,310 --> 01:08:13,242 So can I sit up here? 731 01:08:13,310 --> 01:08:14,334 No, sir. 732 01:08:14,411 --> 01:08:15,773 - Do it again. - Yes, sir. 733 01:08:15,842 --> 01:08:18,106 - Before tonight, you have to be neat. - Yes, sir. 734 01:08:21,212 --> 01:08:24,269 Mr. Ambrose. Please forgive the suddenness, But I need to see you. 735 01:08:24,446 --> 01:08:26,311 They said you're here. 736 01:08:26,815 --> 01:08:28,541 - My music... - Tomorrow. 737 01:08:29,448 --> 01:08:32,279 Tomorrow it will be too late. They're printing my music under... 738 01:08:32,349 --> 01:08:34,316 You mean my music? 739 01:08:35,383 --> 01:08:36,644 I don't understand yet. 740 01:08:36,717 --> 01:08:40,673 - I bought it from you, remember? - Yes, remember. For publishing. 741 01:08:40,751 --> 01:08:42,742 But they printed his name on the cover. 742 01:08:42,820 --> 01:08:46,618 My music must have my name on it. What's strange? 743 01:08:47,921 --> 01:08:51,117 - You can't do that. - Please ignore it. 744 01:08:52,757 --> 01:08:55,087 Robbers. Vermin! 745 01:08:59,325 --> 01:09:00,314 Go away. 746 01:10:15,318 --> 01:10:16,579 It's my music. 747 01:12:40,168 --> 01:12:42,397 I don't know anything about him... 748 01:12:42,836 --> 01:12:45,700 Because he is mute, so I will never know. 749 01:12:46,637 --> 01:12:50,628 Many times he loses control, acting really wild. 750 01:12:51,672 --> 01:12:53,729 But he saved my life... 751 01:12:54,440 --> 01:12:57,202 and took care of me from that day on. 752 01:12:57,875 --> 01:13:00,069 And for the past few years, have you been living here? 753 01:13:01,142 --> 01:13:03,042 And will also die here. 754 01:13:04,776 --> 01:13:08,041 Look, I was about to die. 755 01:13:10,079 --> 01:13:12,671 But before I leave... 756 01:13:13,279 --> 01:13:16,544 Please let me finish one thing. 757 01:13:20,517 --> 01:13:24,506 Let me teach you how to use it beautiful voice that God gave her. 758 01:13:25,251 --> 01:13:27,480 Even though after this, you won't see me again... 759 01:13:27,552 --> 01:13:30,518 but she will never forget. 760 01:13:32,420 --> 01:13:35,149 Please, give me some time. 761 01:13:35,821 --> 01:13:37,617 One month, two weeks. 762 01:13:38,255 --> 01:13:41,949 Just one week. Just one week, then I will make a miracle. 763 01:13:42,823 --> 01:13:46,313 She will sing according to my wishes like I've never sung before. 764 01:13:47,692 --> 01:13:50,852 And I will enjoy it his works. 765 01:13:57,862 --> 01:13:58,850 I beg you. 766 01:14:07,398 --> 01:14:08,728 From tonight 767 01:14:08,799 --> 01:14:12,790 there will be a curfew 768 01:14:13,667 --> 01:14:18,102 All men, women and children 769 01:14:18,203 --> 01:14:21,727 must stay indoors at sunset 770 01:14:22,838 --> 01:14:25,464 - Do you need anything, Mr. Ambrose? - Stay away. 771 01:14:35,708 --> 01:14:36,969 What the hell is this? 772 01:14:39,775 --> 01:14:42,005 What is this stupid game? Who are you? 773 01:14:44,077 --> 01:14:45,941 Say, who are you? 774 01:14:46,612 --> 01:14:48,703 Hello Mr. Ambrose. 775 01:14:49,580 --> 01:14:52,137 Take that mask off when talking to me. 776 01:14:54,282 --> 01:14:55,646 Do you hear? Remove. 777 01:15:51,968 --> 01:15:56,868 While the rain is falling 778 01:15:58,671 --> 01:16:03,502 Mixed in the distant thunder 779 01:16:04,072 --> 01:16:08,972 From the deep dark night comes time the airy dawn 780 01:16:10,608 --> 01:16:14,098 What are you afraid of, what are you afraid of 781 01:16:15,709 --> 01:16:18,371 God is with us 782 01:16:18,512 --> 01:16:22,468 God accompanied me to Orleans 783 01:16:22,646 --> 01:16:26,306 What are you afraid of, what are you afraid of 784 01:16:33,816 --> 01:16:38,613 What are you afraid of, what are you afraid of 785 01:16:39,318 --> 01:16:44,183 God and His handmaiden will lead us to Orleans 786 01:16:44,853 --> 01:16:49,686 God and His handmaiden will lead us to triumph 787 01:16:51,722 --> 01:16:56,553 Will lead us to victory 788 01:17:28,602 --> 01:17:31,160 O Jeanne d'Arc 789 01:17:31,503 --> 01:17:33,936 Now listen 790 01:17:34,004 --> 01:17:38,596 The verdict of this inquisition 791 01:17:40,906 --> 01:17:44,465 One more time 792 01:17:44,541 --> 01:17:48,599 I ask you to repent 793 01:17:48,675 --> 01:17:52,404 and deny the Words I think I heard 794 01:17:52,477 --> 01:17:55,671 Confirm yourself as a heretic 795 01:17:55,744 --> 01:17:59,041 No, no way. I can't do that 796 01:17:59,112 --> 01:18:01,671 Jeanne, please listen to me 797 01:18:02,046 --> 01:18:04,570 If you still refuse 798 01:18:04,648 --> 01:18:09,275 then your fate will be decided 799 01:18:09,550 --> 01:18:12,812 on the pyre 800 01:18:18,019 --> 01:18:22,077 So I can't help 801 01:18:22,287 --> 01:18:26,345 You have to bear the consequences 802 01:18:28,523 --> 01:18:33,014 This is the court's decision 803 01:18:33,358 --> 01:18:36,883 Declaring that I am subject to excommunication 804 01:18:36,958 --> 01:18:40,187 and a heretic 805 01:18:40,260 --> 01:18:42,659 No...that's not it 806 01:18:42,728 --> 01:18:45,058 End of trial 807 01:18:45,128 --> 01:18:48,391 Burn it! 808 01:18:48,563 --> 01:18:51,688 Lord, please forgive them 809 01:18:51,763 --> 01:18:54,322 Burn this witch. Burn it! 810 01:18:54,398 --> 01:18:57,523 Oh, good God 811 01:18:59,033 --> 01:19:01,591 No 812 01:19:01,667 --> 01:19:04,429 Burn it! 813 01:19:04,501 --> 01:19:07,230 No 814 01:19:07,336 --> 01:19:11,736 Burn the witch 815 01:19:23,475 --> 01:19:24,499 No 816 01:19:29,976 --> 01:19:34,740 The sound of falling rain 817 01:19:36,413 --> 01:19:41,277 But it sounds like a storm is rising 818 01:19:42,214 --> 01:19:46,477 Smoking in the deep, dark night 819 01:19:48,217 --> 01:19:51,446 In the open air of dawn 820 01:19:53,651 --> 01:19:58,518 Hear Your Voice 821 01:19:59,453 --> 01:20:04,047 In the sunlight when summer comes 822 01:20:05,155 --> 01:20:10,022 In the autumn sunset 823 01:20:10,991 --> 01:20:15,823 In the ice when winter comes 824 01:20:20,561 --> 01:20:24,017 Pray to Him 825 01:20:25,029 --> 01:20:29,555 Don't let me be lonely forever 826 01:20:30,031 --> 01:20:32,793 Please show us the truth 827 01:20:32,932 --> 01:20:35,832 Then I will follow 828 01:20:37,633 --> 01:20:42,398 Loyalty I always carry 829 01:20:43,102 --> 01:20:47,297 There are no doubts 830 01:20:47,637 --> 01:20:51,900 What am I still afraid of 831 01:20:52,138 --> 01:20:56,970 Perseverance 832 01:20:58,641 --> 01:21:02,631 Yes, listen 833 01:21:02,709 --> 01:21:07,371 His Word. 834 01:21:25,150 --> 01:21:27,447 Hey. What are you doing? 835 01:22:44,911 --> 01:22:45,900 Christine. 835 00:01:28,412 --> 00:01:35,003 THE GHOST IN THE THEATER (1962) Vietnamese subtitles: paulthanhson 836 01:23:17,103 --> 01:23:21,006 Vietnamese subtitles: paulthanhson April 2022